85

p Escrito en la c�rcel.

p El proyecto de programa despu�s del 9 (21) de diciembre de 1895, y la Explicaci�n del programa entre junio y julio de 1896.

p Publicado por primera vez en 1924, en la revista Pr�let�rskaia Revolutsia, n�m. 3.

El Proyecto de programa se publica de acuerdo con el manuscrito, escrito entre l�neas con tinta simp�tica en Na�chnoie Obozre- nie^^14^^, n�m. 5, correspondiente a 1900, cotejado con el texto hectografiado, y la Explicaci�n del programa de acuerdo con el texto hectografiado.

86 87

p A. 1. Las grandes f�bricas y talleres se desarrollan en Rusia cada vez con mayor rapidez, arruinando a los peque�os artesanos y a los campesinos, convirti�ndolos en obreros sin recursos, concentrando un n�mero cada vez mayor en ciudades, aldeas y poblados industriales y fabriles.

p 2. Este crecimiento del capitalismo significa un enorme incremento de la riqueza y del lujo entre un pu�ado de fabricantes, comerciantes y terratenientes, y un acrecentamiento aun m�s r�pido de la miseria y de la opresi�n de los obreros. El perfeccionamiento de la producci�n y de la maquinaria que introducen las grandes f�bricas contribuyen a elevar la productividad del trabajo social y fortalecer el poder de los capitalistas sobre los obreros, aumentan la desocupaci�n y con ella el desamparo de los trabajadores.

p 3. Pero al elevar al grado m�ximo la opresi�n del capital sobre el trabajo, las grandes f�bricas crean un tipo especial de obrero que adquiere la posibilidad de luchar contra el capital, pues las condiciones mismas de su existencia destruyen todos sus lazos con la econom�a individual y, al unir a los obreros por medio del trabajo en com�n, y trasladarlos de f�brica en f�brica, los cohesiona en una sola masa obrera. Los obreros inician la lucha contra los capitalistas y nace en ellos una acentuada tendencia hacia la unidad. De los levantamientos aislados va surgiendo la lucha de la clase obrera rusa.

p 4. Esta lucha de la clase obrera contra la de los capitalistas es la lucha contra todas las clases que viven del trabajo ajeno, contra toda explotaci�n. S�lo podr� cesar con el paso del poder pol�tico a manos de la clase obrera, con la entrega de toda la tierra, los instrumentos, las f�bricas, las m�quinas y minas a 88 la sociedad entera, para estructurar la producci�n socialista, en la que todo lo producido por los obreros y todas las mejoras en la producci�n deben beneficiar a los propios trabajadores.

p 5. Por su car�cter y fines, el movimiento de la clase obrera rusa forma parte del movimiento internacional (socialdem�crata) de la clase obrera de todos los pa�ses.

p 6. El principal obst�culo en la lucha de la clase obrera rusa por su emancipaci�n es el gobierno autocr�tico absoluto, con su burocracia irresponsable. Apoy�ndose en los privilegios de los terratenientes y de los capitalistas, y poni�ndose al servicio de sus intereses, mantiene en total carencia de derechos a los estamentos inferiores, con lo cual frena el movimiento obrero y traba la evoluci�n de todo el pueblo. Por eso, la lucha de la clase obrera rusa por su liberaci�n presupone necesariamente la lucha contra el poder ilimitado del gobierno autocr�tico.

p B. 1. El Partido Socialdem�crata de Rusia declara que su tarea es ayudar en esta lucha de la clase obrera rusa desarrollando la conciencia de clase de los obreros, contribuyendo a su organizaci�n y se�alando las tareas y los objetivos de la lucha.

p 2. La lucha de la clase obrera rusa por su emancipaci�n es una lucha pol�tica, y su primer objetivo es la conquista de las libertades pol�ticas.

p 3. Por eso, el Partido Socialdem�crata de Rusia, sin apartarse del movimiento obrero, apoyar� todo movimiento social dirigido contra el poder ilimitado del gobierno autocr�tico, contra la clase de los privilegiados terratenientes nobles y contra todos los resabios del r�gimen de servidumbre y de estamentos que estorban la libre competencia.

_p 4. Y por el contrario, el Partido Socialdem�crata de Rusia combatir� cualquier tendencia que pretenda beneficiar a la clase trabajadora con la tutela del gobierno absolutista y de sus funcionarios, y contener el desarrollo del capitalismo y, por consiguiente, el de la clase obrera.

p 5. La emancipaci�n de los obreros debe ser obra de los obreros mismos.

p 6. El pueblo ruso no necesita la ayuda del gobierno absolutista y sus funcionarios, sino emanciparse de su yugo.

p C. Partiendo de estos puntos de vista, el Partido Socialdem�crata de Rusia reclama ante todo:

89

p 1. La convocatoria de un Zemski Sobar  [89•*  integrado por representantes de todos los ciudadanos para elaborar una Constituci�n.

_p 2. Derecho de sufragio universal y directo para todos los ciudadanos rusos que hayan alcanzado la edad de 21 a�os, sin distinci�n de religi�n o nacionalidad.

_p 3. Libertad de reuni�n, de asociaci�n y de huelga.

_p 4. Libertad de prensa.

p 5. Eliminaci�n de los estamentos y plena igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.

p 6. Libertad de culto e igualdad de derechos para todas las nacionalidades. Traspaso del registro de partidas de nacimiento, matrimonio o defunci�n a funcionarios civiles que no dependan de la polic�a.

_p 7. Derecho de todo ciudadano de demandar a cualquier funcionario ante los tribunales, con prescindencia de la escala jer�rquica.

_p 8. Abolici�n de los pasaportes, plena libertad de tr�nsito y de radicaci�n.

_p 9. Libertad de oficios y de trabajo, y supresi�n de las corporaciones.

p D. Para los obreros, el Partido Socialdem�crata de Rusia, reclama:

_p 1. Instituci�n de tribunales de trabajo en todas las ramas de la industria, con jueces elegidos entre los capitalistas y entre los obreros, en la misma proporci�n.

p 2. Limitaci�n por ley de la jornada de trabajo a 8 horas diarias.

_p 3. Prohibici�n por ley del trabajo nocturno y por turnos. Prohibici�n de trabajar a ni�os menores de 15 a�os de edad.

p 4. Instituci�n por ley del descanso en los d�as feriados.

p 5. Extensi�n de las leyes y de la inspecci�n del trabajo a la totalidad de las ramas industriales en toda Rusia, as� como a las f�bricas del Estado y a los kustares que trabajan a domicilio.

_p 6. La Inspecci�n del Trabajo debe gozar de autonom�a y no 90 depender del ministerio de Finanzas. Los miembros de los tribunales de trabajo deben tener los mismos derechos que la Inspecci�n del Trabajo para controlar el cumplimiento de las leyes laborales.

p 7. Prohibici�n absoluta en todas partes, del pago de los salarios con mercader�as.

p 8. Control, por parte de delegados elegidos por los obreros, de la correcta fijaci�n de escalas de pago, de la calidad de las mercanc�as elaboradas, del empleo del dinero proveniente de las multas, y de las viviendas obreras de la empresa.

p Una lev por la que se establezca eme los descuentos en los salarios de los obreros, sea cual fuere el concepto (multas, mercanc�as de mala calidad, etc.), en total no deben superar los 10 kopeks por rublo.

p 9. Una ley sobre la responsabilidad de los fabricantes por los accidentes de trabajo, y que imponga a �stos la obligaci�n de demostrarlo cuando imputan la culpa del accidente al obrero.

_p 10. Una ley que obligue a los fabricantes a subvencionar escuelas v prestar atenci�n m�dica a los obreros.

p E. Para los campesinos, el Partido Socialdem�crata de Rusia reclama:

_p 1. La abolici�n de los pagos de rescate^^15^^ y la compensaci�n por los ya efectuados. Devoluci�n a los campesinos del dinero abonado de m�s al fisco.

p 2. Devoluci�n a los campesinos de las tierras que les fueron “recortadas” en 1861.

p 3. Plena igualdad de impuestos y grav�menes sobre las tierras de los campesinos y las de los terratenientes.

4. Abolici�n de la cauci�n solidaria^^16^^ y de todas las leyes que traban a los campesinos la libre administraci�n de sus tierras.