119
COMUNICACI�N EN NOMBRE DE LOS “VIEJOS”
A LOS MIEMBROS DE LA “UNION DE LUCHA
POR LA EMANCIPACI�N DE LA CLASE OBRERA”
DE PETERSBURGO
 

p Mij�ilov apareci� en San Petersburgo en 1891 como estudiante de Jarkov expulsado por des�rdenes. Ingres� en la organizaci�n estudiantil que conservaba el nombre de “corporaci�n”  [119•*  aun despu�s de haber sido disuelta. En los cursos de odontolog�a surgieron rumores sobre su conducta en cierta vinculaci�n sospechosa, porque se lo acusaba de haber distra�do el dinero reunido para los hambrientos, pero restituy� los fondos. En aquel tiempo se vincul� con ...   [119•** 

En enero de 1894 fueron allanados los domicilios de muchos ex miembros de la mencionada “corporaci�n”, entre ellos el de Mij�ilov. En los interrogatorios se leyeron a todos los detalles sobre los integrantes de la sociedad, etc. Los gendarmes sostuvieron que la cuesti�n surgi� por denuncia de un ex afiliado. Se desech� toda sospecha respecto de Mij�ilov, pues los gendarmes dijeron que se hab�a dado importancia a este asunto trivial s�lo porque en �l se encontraba complicado un conocido revolucionario  [119•*** . Mij�ilov se introdujo en el movimiento y comenz� a

120 organizar colectas en su apoyo. En febrero fueron arrestados 8 obreros que manten�an vinculaciones con �l y un estudiante que hab�a reunido fondos por encargo suyo (Talal�iev). A partir de entonces Mij�ilov empez� a acercarse nuevamente a los ouvrieTS, y logr� penetrar en los c�rculos dirigidos por los miembros del grupo “Nar�dnaia Volia"^^19^^. En el verano de 1894 �stos fueron detenidos. En el juicio se puso de manifiesto que la polic�a sab�a mucho. En el proceso a los “viejos” se present� una acusaci�n por estar relacionados con algunos de estos miembros de “ Nar�dnaia Volia”, pero el caso...  [120•*  Poco tiempo despu�s termin� el primer proceso de Mij�ilov: ...* y otros fueron deportados, �l result� absuelto, y dijo en todas partes que present� un pedido de indulto y obr� as� con el prop�sito de seguir trabajando como antes. Por desgracia, hubo quienes no consideraron este hecho lo bastante vergonzoso y tomaron a Mij�ilov bajo su protecci�n, y �ste, que no gozaba personalmente del respeto de los obreros, tuvo la posibilidad de fortalecer y ampliar sus vinculaciones.

_p A continuaci�n se detallan sus m�todos: ofrecer dinero a los obreros, invitarlos a su casa, descubrir los seud�nimos, etc. Gracias a ello, y gozando de la absoluta confianza de las mencionadas personas, pronto logr� individualizar a numerosos miembros de diversos grupos. Todos ellos fueron arrestados. Cuando un obrero...* dijo que recib�a libros de Mij�ilov, fue detenido, pero inmediatamente lo pusieron en libertad, y hasta ahora se encuentra en San Petersburgo. Durante el juicio, en car�cter de acusado, denunci� a todos sus camaradas: se ley� a ciertos acusados ...* un detallado informe suyo sobre la composici�n de los diversos grupos (firmas).

_p Escrito en 1896.

Se publica por primera vez, de acuerdo con el manuscrito.

* * *
 

Notes

[119•*]   A fines de 1891 los c�rculos estudiantiles de autoeducaci�n de la Universidad de Petersburgo crearon una organizaci�n denominada “ corporaci�n" que congreg� a la juventud de tendencia revolucionaria, pero que no ten�a un programa pol�tico definido y por ello se disgreg� al cabo de pocos meses. N. Mij�ilov, uno de sus organizadores, que estaba vinculado con la polic�a secreta, denunci� a los miembros de la organizaci�n. (Ed.)

[119•**]   Ilegible en el manuscrito. (Ed.)

[119•***]   La huelga en la f�brica de Voronin (hilander�a de algod�n del comerciante I. Voronin) se realiz� a fines de 1894, a causa de una reducci�n de las escalas de pagos que determin� una rebaja del salario de los tejedores. La huelga prosigui� durante tres d�as y concluy� con la vio- toria de los tejedores, siendo aumentadas las escalas. Algunos obreros considerados “instigadores” fueron arrestados y expulsados de Petersburgo. (Ed.)

[120•*]   Ilegible en el manuscrito. (Ed.)