p ^^1^^ A. V. Lunacharski (1875-1933): estadista soviético, destacado organizador de la cultura socialista. Fue el primer ministro de Instrucción Pública de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia.__7.

p ^^2^^ El autor no cita estas palabras con toda exactitud.—56.

p ^^3^^ Vakula: personaje de la obra de Gógol Nochebuena. Vakula voló en la Nochebuena a lomos del diablo.—78.

p ^^4^^ El funcionario Akaki Akákievich es el personaje del cuento de Gógol El Capote.—80.

p ^^5^^ V. I. Chapáev (1887-1919): notable jefe del Ejército Rojo, héroe popular. En 1919 mandaba la 25 división de tiradores del Frente Este, a la que se dio posteriormente el nombre de su heroico jefe.—170.

p ^^6^^ Félix Edmúndovich Dzerzhinski (1877-1926): notable dirigente del Partido Comunista y del Estado soviético. Fue el presidente de la Comisión Extraordinaria de toda Rusia para combatir la contrarrevolución y el sabotaje.—215.

p ^^7^^ Máquina fotográfica.—257.

^^8^^ Marca de la fábrica de máquinas fotográficas, compuesta por las iniciales de Félix Edmúndovich Dzerzhinski.—258.